With her provocative and dignified paintings of imagined heroines, Kubra Khademi builds on and breaks with both religious and artistic tradition.